a tret adv
- within gunshot
Resultats de la cerca per a «a tret»
Exemples d’ús (fonts externes)
a tret de canó adv
- point-blank | at zero range | at close range
| Although they are a mix of both, usually one trait will shine more than the other, which we refer to as the dominant trait. | Malgrat que sigui una barreja d’ambdues, normalment, un tret sobresurt més que l’altre i es coneix com a “Tret dominant”. |
| Font: MaCoCu | |
| However, it was not until 1991 that he created a significant set of works in which the use of this material is a common feature. | No va ser, però, fins al 1991 que va crear un grup significatiu de peces que tenen aquest material com a tret comú. |
| Font: MaCoCu | |
| These are products with respect to which the Hospital is outstanding in terms of excellence, and which are recognized as a differential service of the service for the community. | Són aquells productes amb els quals l’Hospital destaca per la seva excel·lència i que són reconeguts com a tret diferencial del servei per la població. |
| Font: MaCoCu | |
| That is why the Bioart team consciously proposes hybridisation as a characteristic trait, a term that represents something that has still not been perfectly defined, but needs to be articulated. | Per això l’equip planteja conscientment la hibridació com a tret característic, un terme que representa quelcom que, de moment, no està perfectament definit, però que cal articular. |
| Font: MaCoCu | |
| One of the distinctive features of the Bachelor’s Degree in Cultural Communication is that it looks at the present-day world through the lens of a diverse range of cultural and humanistic disciplines. | El Grau de Comunicació Cultural té com a tret distintiu principal el fet d’estar atent al món actual des de disciplines molt diverses del món cultural i humanístic. |
| Font: MaCoCu | |
| The feature that sets apart the Riutort mine in Guardiola de Berguedà from others in the Berguedà region is in fact that petroleum was extracted from it (bitumen). | La Mina de Petroli de Riutort, situada a Guardiola de Berguedà, té com a tret diferencial de la resta de la mineria del Berguedà el fet que se n’extreia petroli (bituminosos). |
| Font: MaCoCu | |
| In his poems reflected the "reflexive realism" which he described as a common feature of the poetry of his generation (the study of the Modern World expendable, 2006). | En els seus versos es reflecteix el «realisme reflexiu» que va descriure com a tret comú de la poètica de la seva generació (en l’estudi Modernitat del món fungible, 2006). |
| Font: MaCoCu | |
| The perimeter of the house, includes a set of incoming and outgoing volumes which provides for a broken shape defining different levels of light and shadow, and being the most characteristic feature of the project. | El perímetre de l’habitatge, planteja un joc d’entrants i sortints que permet l’obtenció d’una volumetria trencada que defineix plànols en llum i en ombra, com a tret més característic del projecte. |
| Font: MaCoCu | |
| Whether they choose to claim Maltese or English or a combination of the two as the primary marker of their cultural identity, young Maltese people’s performative and linguistic constructions of their own identities are in this sense always and inevitably hybridised. | Tant si es proclamen maltesos, anglesos o una combinació d’ambdues opcions com a tret principal de la seva identitat cultural, la construcció lingüística i l’expressió de la identitat dels joves de l’illa és inevitablement híbrida. |
| Font: MaCoCu | |
| Towards them all together to complete their visual experience and their mixed and hybrid use, as a characteristic feature in an alternative way to the current one, to address the intentional representation of the project in the final phase of the studies. | Envers totes elles en conjunt per completar la seva experiència visual i la seva utilització mixta i híbrida, com a tret característic d’una manera alternativa a l’actual, per abordar la representació intencionada del projecte en la fase final dels estudis. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |